So, this isn’t hentai… just really hard core ecchi that goes just short of hentai (in the specials anyway). We did this because the current subs struck us as… bad (no offense to them) and I don’t have a translator to work on Heisei Harenchi Gakuen. To be honest, I’d like to work on older hentais that no one really cares about since there are plenty of groups (maybe 3) already subbing the newer ones.

These were encoded from the BD versions meaning no censoring by steam and light and it’s all in 720p.
Batch torrent both OVAs and specials
Contains OVA 1 & OVA 2 as well as the 2 specials that also came with the OVAs. The second special doesn’t have any dialog

Decided on using the font the group that subbed the DVD version of the TV series used and also decided to use the font some Russian’s used in their script for the OP/ED songs (and some typesetting signs) cause it looked cool and I couldn’t come up with anything better. Just thought I’d mention that here on the off chance that anyone would bother getting pissy over it.

I'm not interested in mucking it up with censorship

Just so you know, I wouldn’t watch this for the sex scenes since it’s ludicrously censored by the great gray blobs of pixels. This is really more akin to slice of life than hentai, which is odd if compared to other series from Bow Ditama (oddly enough, no water sports in this).

Batch torrent for both episodes.

Summary: The relationship between high school lovers, their day-to-day life and sex life. Main character is the female lead, Nami, who loves her boyfriend, Kenji, but worries that he might not feel the same since he’s often cold towards her. Main focus is on the progression of their relationship while others try to meddle with it.

Motivation for subbing this: 2009 was a good year for anime based on the works of Bow Ditama, there was the Fight Ippatsu Juden-chan!! anime, the continuation of the KissxSis OVAs and even a couple of Mahoromatic OVAs. Whenever a site like Anime News Network has a page about them it’d always read “Ditama had previous created Kibun Kibun” or some variation of that near the end of the article. So I got curious, it seemed no one had subbed it and there was nary a summary of it anywhere consisting of no more than one (incomplete) sentence. So here we are now with our second project.

It took forever because our first translator disappeared, the second on flaked out, the third potential one said “it’s not hentai enough” (lulz), and then the first translator came back but promptly disappeared again shortly thereafter… So I asked for a favor from another translator I knew just so I could finally get this done.

Drop by at our forum.

Projects:

Kibun Kibun

Mizugi Kanojo The Animation

Or up to the Translator to pick up a project.

Since no subs (that any of us could find) for the final episode of Hatsu Inu exist, here you go, soft sub only since the raw quality doesn’t need to suffer anymore.

NOTE: v2 updated for now

megaupload

torrent

only difference between the two files is the name.

Next project will most likely be Kibun Kibun, a 2003 two episode hentai made by Bow Ditama. We found it very very strange that since its release no one has subbed it, we’ll see if we can work together long enough to resolve that issue.