This is the last of the eps we have translated at the moment. 96-97 we’re waiting on Van to TL since he’s been busy, 98 I haven’t had time to time yet due to school and 99+ are having encoding tweaks as far as I know so the 10bit transition will go as smooth as possible.

We’ll be focusing on the batches until Van is less busy. Could be soon, could take awhile, but I guess it doesn’t matter at this point.

Torrent: 720p

Translation Notes

SURPRISE! There are none that we can remember.

Staff Credits:

Translator: Vandelfin

Editor: Refinder

Timer: Refinder

Typesetter: Refinder, hiyonomay

Encoder: Seeker1458

Quality Checkers: BackStab28, DarkAesthir

Distro: sanguine

Torrent: 720p

Translation Notes

The difference between a plain old demon lord and a great demon lord is a great demon lord has other demon lords under his command… or so I understand it.

Staff Credits:

Translator: Vandelfin

Editor: Refinder

Timer: Refinder

Typesetter: Refinder, hiyonomay

Encoder: Seeker1458

Quality Checkers: BackStab28, DarkAesthir

Distro: hiyonomay, DarkAesthir, sanguine

School and work are really eating up a lot of our time right now.
This ep is 501mb… Once we get to ep. 99 we’re going to start using 10bit encodes since these ridiculous file sizes need to stop.

Torrent: 720p

Translation Notes

I’d just like to point out that Edolas is the name of the kingdom, not the name of the planet itself.

Staff Credits:

Translator: Vandelfin

Editor: Refinder

Timer: Refinder

Typesetter: Refinder, hiyonomay

Encoder: Seeker1458

Quality Checkers: BackStab28, DarkAesthir

Distro: sanguine

Torrent: 720p

Sorry for the website being down the past few days, but it’s (obviously) back up! We are currently looking for a FTP hosting provider who would be kind enough to let us store our working files temporarily (probably for a few months) while I look up search for a new FTP host (which I’ll have to pay out of my own pocket)… The current donations are still enough to pay for the web hosting, but web host =/= file host. We’ll settle on some new hoster eventually, hopefully no later than next summer.

Translation Notes

Edo-Erza’s Ten Commandments continues to be a direct copy in spear form of the Rave Master’s sword of the same name. She never used Million Suns “The Solar Blade” or Sacrifar “The Bloodlust Sword” though.

Staff Credits:

Translator: Vandelfin

Editor: Refinder

Timer: Refinder

Typesetter: Refinder, Hiyonomay

Encoder: Seeker1458

Quality Checkers: DarkAesthir, BackStab28

Distro: Hiyonomay, Sanguine

Torrent: 720p

Translation Notes

-Wendy’s spell, Vernier, we think the name is taken from a booster rocket.

-Happy’s lines about philosophy in the next time portion of the show are supposed to sound complicated at first and then his answer restores the statuesque of him being a simpleton.

Staff Credits:

Translator: Vandelfin

Editor: Refinder

Timer: Refinder

Typesetter: Refinder, hiyonomay

Encoder: Seeker1458

Quality Checkers: BackStab28, DarkAesthir

Distro: sanguine

◄ Back

Next ►

Picture 1 of 5

Torrent: 720p

Translation Notes

11:23 – Sophist is pretty much the only word any of us could think of to use in this line since what she means the definition of sophist, “a person who reasons with clever but fallacious arguments” in regards to the queen.

Staff Credits:

Translator: Vandelfin

Editor: Refinder

Timer: Refinder

Typesetter: Refinder, palmje, hiyonomay

Encoder: Seeker1458

Quality Checkers: BackStab28, DarkAesthir

Distro: sanguine, seeker1458

Torrent: 720p

Translation Notes

Plan D for deceptive attack is the best approximation for what he says. van never gave me the romaji though, so I can’t say what it is.

Staff Credits:

Translator: Vandelfin

Editor: Refinder

Timer: Refinder

Typesetter: Refinder, hiyonomay

Encoder: Seeker1458

Quality Checkers: BackStab28, DarkAesthir

Distro: sanguine

This episode… just… this episode… Be sure to read the rant at the end of the post.

Torrent: 720p

Staff Credits:

Translator: Vandelfin

Editor: Refinder

Timer: Refinder

Typesetter: Refinder, hiyonomay

Encoder: Seeker1458

Quality Checkers: Backstab28, DarkAesthir

Distro: whoever is around

And now to quote the timer’s thoughts on this episode while timing it. Anything marked in bold was said by someone other than refinder.

I’m going to start timing 88 now…
ugh… I really don’t like the current OP song and since Van hasn’t TLed it yet it means I’ll have to time it many times in a row.
I feel the same way >_> (may)
and I’ll be k-timing the opening too…
don’t even bother with the english
trust me, just save yourself some stress
it’s not helping that first part of 88 is filler re-cap narrated by trollaizencat
dammit, they’re incorperating sound effects in the talking again.
and filler Gajeel Lilly stuff.

(later on)

and… now I’m timing against a tentacled monster. WOnderful.
…
yep… this looks like a hentai now.
and now she’s fighting the rape monster with a lightsaber….
in all honesty Lucy should be dead from a fall like that.
and with boobs like Lucy’s in the ep, no wonder she has to fight tentacle rape monster man
wait a minute… when did Lucy get lady abs?
ok, now she’s just enjoying being on tentacles…
DAT CAMEL TOE
damn tentacle rape monster raping a loli dog girl… this feels like a bad doujin.
seriously, Lucy’s boobs are like frozen water baloons, they’re huge and she’s jumping around, but there’s no jiggling
and now it’s a fried octopus and the dog girl is lezzing out over Lucy
——————
eye catch break
——————
ok, back to timing
again with DAT LUCY CAMEL TOE + LADY ABS + water balloon boobs.
lol (seeker)
timestamp?
* minna is now known as The_Game
and now Gray is fighting a man with testicles on his chin…
for a chin I should say…
this whole ep is just full of creepy shit when you have to look at every frame over and over and over and obevr woeihfk jdf skdjfb sdkg … again.
seeker, I always take a break from timing when I get to the eye catch. For the past 6 or so eps though, they’ve had significantly fewer lines so it’s only been taking me a day to time them.
I’m going to guess this ep will be around 350ish lines
I’m at about 217 right now.
they’ve been using the Fairy Tail guild mark as a scene transition thing since OVA 2
that or ever since I timed OVA 2 it just doesn’t seem like a lot.
OH SCIENCE MAGICAL GOD! THEY KEEP SHOWING A CLOSE UP OF SUGAR BOY’S BULGE
that’s it. When I have to take screens for the release post of this ep, every single one of them will be of a perverse nature.
Rossa Espada makes everything limp and soft… everything looks inappropriate… my mind…
lol (seeker)
balls chin man and Gray are now locked in a death match hand holding competition
OH SHIT, THAT JUST LOOKS EVER SO WRONG
it’s like someone’s dick just exploded everywhere…
balls chin man just freaked the hell out and now his rod that makes everything sticky is flinging liquid ice everywhere
Gray is countering it! He’s making everything HARD and STIFF!
oh wow, Gray’s hard stuff is being made soft by balls chin and it’s getting all over his pink armor
ok … that’s quote worthy … (seeker)

And now file sizes start to get stupid big for the rest of this arc.

Torrent: 720p

Translation Notes

-Sugar Boy’s weapon, Rossa Espada, is Spanish for Rose Sword.
-16:27.10 – Märchen is German for fairy tale. Lucy actually repeats märchen in the line after it, but I have it as fairy tale there to avoid a pointless TL note.

Staff Credits:

Translator: Vandelfin

Editor: Refinder

Timer: Refinder

Typesetter: Refinder, hiyonomay

Encoder: Seeker1458

Quality Checkers: Backstab28

Distro: whoever is around

All of us hate this opening.

Torrent: 720p

Translation Notes

-15:21.50 – This is a pun of some kind. Think of it as if the spotlight is not being cast upon him.
-15:25.55 – Another pun. Gray literally says that his shadow is faint with regards to his previous line of there not being much light.
-I shouldn’t need to remind anyone at this point that the plural of lacrima is lacrime.
-I also shouldn’t have to put here that Knightwalker’s lance is a direct copy of Haru Glory’s sword from Groove Adventure Rave.

Staff Credits:

Translator: Vandelfin

Editor: Refinder

Timer: Refinder

Typesetter: Refinder, hiyonomay

Encoder: Seeker1458

Quality Checkers: Backstab28, hom-chan

Distro: whoever is around