Fairy Tail 52 with extra SPARKLES
Yes, yes… I’ll explain the post title if you click more.
Torrent: 720p
Translation notes:
-Ruby is a character from RAVE who ended his sentences with “-poyo” sometimes/all the time/unique character laugh.
-Some lines in this ep are throw backs to much earlier episodes; if these lines are different in this episode then how they were in the much earlier episodes then you can expect the earlier episode’s lines to change in the batch release to fit the current translations accordingly (it’s nothing major though, none of you will probably notice unless you decide to try and find them thanks to this note now).
-Tsundere (wiki it) will still be TLed as “combative kindness” since I stick to my damn guns when it comes to consistency.
-Ichiya (encase this doesn’t make it to an in-script note) can mean one night, so think of him as “One night (stand)” Ichiya to go with the rest of the Trimens’ titles… or at least that’s how I now think of him as after being informed of the double meaning.
Editor rant, start!
This episode introduces a bunch of new characters, one of which (being the little troll he is) get’s his own font for every line he will say (if you’ve been following us long enough, you’ll remember I did the same thing with Wally). This font has sparkles in it and, due to a severely limited number of fonts with sparkles in them to chose from, may be hard to read for some of you (not that you can’t change it since it’s friggen mkv format).
Here’s the kicker: he’s voiced by Hayami Shō (wiki it), so if I don’t get to use some INSANE TROLL LOGIC here I’d just take it out on everyone else’s lines and no one needs that.
Editor rant, end!
wtf is this doing here? May, stop trolling trolls, it only makes them stronger.
Staff Credits:
Translator: Vandelfin
Editor: Refinder
Timer: Refinder
Typesetter: Hiyonomay, Refinder
Encoder: Seeker1458
Quality Checkers: sanguine, Hiyonomay, palmje (standing in for Ayoken007 until his comp gets fixed)
Distro: Refinder, Seeker1458, Hiyonomay, sanguine
Wow, that is some quality subs you are doing. I’m surprise not many people thanking you. Can’t wait for the episode 53.
Yeah, surprisingly, not much we can do, a fanbase is created at the start. But it seems the fans are more toward other fansubs groups.
i still love your subs!! just now i’m downloading it…….thanks and keep up your nice work guys!!
Thought I’d finally go out and thank you people!
Been following your subs for Fairy Tail for quite some time, and they’ve never been disappointing.
Keep up the good work and thanks for what you’re doing!
Funny, we always seem disappointed of our own subs as we look on the past episodes…
As a “creator”, in lack of better words, it’s always good to criticize yourself in order to improve. Without criticism from yourself or others there won’t be any progression forward. Me myself am perfectly happy to be able to watch this show!
But that does not by any means mean that anything you do is bad! Don’t think anything else.
Thanks for Fairy Tail Hiyono and please keep going the good and quality work^^
I am new to your subs since I had been following Keishou this whole time… thanks for the quality subs and I’ll be sure to thank you for your releases every time they come out! THANK YOU!
I’ve been following Keishou too but you guys aren’t to bad. You do take a while to get releases out and do what looks like way to many unnecessary time wasting checks. But if this groups made up of a few not so experienced people that can be expected I guess.
I don’t think we are that slow…
none of the checks are time wasters. I’ve made the process as efficient as I possibly can and shit STILL gets through… just imagine how much worse they would be without all those checks.
Thank for your hard work,and I thought I recognized Ichiya’s voice.The comic was funny too.