Hiyono Fansubs

School finally started (for may), it’s a miracle (more like refinder worked till his brain hurt all Monday on it) we actually released this early… do not expect any eps after this to have speedy releases as EVERYONE will have to deal with school soon.

Torrent: 720p

We are looking for someone who can provide us the FMA Brotherhood OVA 4 Raw. In Blu-Ray Quality. Also, we want a few new Quality Checkers so it can be a faster release, especially for this OVA.

Translation notes:

-Lucky Ollietta, shown the above first image, is SUPPOSED to say “chopped” hair instead of cut, it’s not a mistake before anyone asks; she just has odd ways of expressing herself.

-Seidhr is the shamanistic magical practice of the Norse and Germanic people. There are other ways to spell it, but I just went with the first I found.

-At around 9:10 that whole conversation with the fake deals with the usage of “I” and how there are different words for it with the different genders… The fact that the fake was wearing that outfit while brandishing her whip complete with the “ojou-sama” laugh speaks volumes about Reedus’ character…

-Around 22:20 I hope I don’t need to remind anyone that the Fairy Queen implication is a direct result of Titania literally meaning that.

-24:28 is another in a long line of Jokes that doesn’t translate well, so we tried to salvage it.

Staff Credits:

Translator: Vandelfin

Editor: Refinder

Timer: Refinder

Typesetter: Hiyonomay

Encoder: seeker1458

Quality Checkers: seeker1458, sanguine

Distro: Refinder, Seeker1458, Hiyonomay, sanguine

This entry was posted on Wednesday, August 25th, 2010 at 9:39 pm and is filed under Fairy Tail. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.