Toradora SOS!
We picked this up for a change of pace. Also, this is our first batch torrent. It wasn’t easy to edit this spin-off show, so enjoy this previously unsubbed show.
Torrent: 4 episodes right here
@720 upscales: This was my own decision, don’t blame the encoder. It looked good despite being a upscaled. (Tried on a 1080p monitor) For those complaining on the filesize, just grow up already.
Translation Notes:
Episode 1:
00:08 – Tarako (鱈子) is like caviar
04:23 – Strawberry on the Shortcake (ストロベリー・オンザ・ショートケーキ) is a 2001 J-Drama also known as S.O.S.
04:28 – Do you eat the strawberry first, or last? is common phrase used in the previously mentioned J-Drama as apparently, it is supposed to test the compatibility of 2 people.
Episode 2:
00:52 – Purine is a double-ringed, crystalline organic base, C5H4N4.
03:02 – Chicken grunt is a type of fish in Asia.
04:01 – Edo is now known as Tokyo.
Episode 3:
00:20 – Bunny suit: You can think of Rie Tanaka in her bunny suit cosplay.
05:27 – Curry is hot: Curry and “Damn hot” are spelled the same way as “Kare”
Episode 4:
00:04 – Diet Warriors: Reference of episode 6, TV serie.
The beautiful versatility voice of Eri Kitamura
Staff Credits:
Translator: VanDelfin
Editor: Refinder, AnimeKami, Hiyonomay, Mouryou
Timer: Refinder
Typesetter: Hiyonomay
Encoder: seeker1458
Quality Checkers: Refinder, Hiyonomay, Mouryou,
Distro: Hiyonomay, Mouryou, Refinder, Stythys
Hey guys
Nice job. Thanks a lot for the SOS. Until now only the first one
was subbed by some group.
Thare are a lot of specials from many animes who never were subbed.
Thanks again.
JTDR
Lol, I remember asking for this when you guys first started subbing.
Thanks a lot! Been waiting for these for a long time XD
Will you guys consider subbing the Kurokami OVA? (Kurokami The Animation – Tora to Tsubasa Gaiden) It’s been out since last year and is the only Kurokami episode not subbed. Thanks a lot!
How did you guess we were working on this next project?
The current status of Kurokami is:
-Translation done
-Karaoke done
-Encode done
-Editing and typesetting on the work
-Timing to do
Seriously? I didn’t guess it at all, I just thought you guys might be interested since you picked up SOS. I’ve been holding up the series because the OVA hasn’t been subbed and was already starting to lose hope after 3 months of waiting.
Thanks a lot~
Our editor for Kurokami is on his midterms this week. If things go well, it should be out by end of March as deadline.
Ah, that’s cool, I’m on midterms too, so I’m not in a hurry to watch either.
Thanks!!!… finally found them… thanks a lot…
How could I miss these, had almost given up… Thanks! :)
Better late than never, Thanks for releasing this!
Thank you so much for your hard work on subbing these! I had a hard time finding them at first (and was a tad discouraged since many said it was pointless to sub them :p) but thanks for your time and effort, this Toradora mega fan loves you guys! :D