Fairy Tail 11
Finally done with the first part of this show. Next episode introduce a new Opening & Ending theme along with an insert song. Do not expect it any time soon as I hardly got the time to work on it.
Torrent: 720p
Megaupload: Here
We are picking up some other side-projects, but we terribly need an editor who’s really good for cultural reference and slice-of-life humor. A raw capper would be great too.
Translation Notes:
15:41 – Tsukimi: Japanese moon-viewing festivals honoring the autumn moon. The celebration of the full moon typically takes place on the 15th day of the eighth month of the traditional Japanese lunisolar calendar; the waxing moon is celebrated on the 13th day of the ninth month. These days normally fall in September and October of the modern solar calendar.
Tsukimi foods: It is tradition to serve Tsukimi dango, Tsukimi soba or Tsukimi udon
19:40 – Yakusai: Literally means Calamity, Disaster. - Hakusai: Literally means Importation. They are phonetically similar.
20:57 – Reitei-sama: It can be interpreted as Zero Emperor.
Staff Credits:
Translator: VanDelfin
Editor: Refinder, Hiyonomay
Timer: Refinder
Typesetter: Hiyonomay
Encoder: seeker1458
Quality Checkers: Refinder, Hiyonomay, Mouryou
Distro: Hiyonomay, Mouryou, Refinder, Bavarezu, Stythys