Fairy Tail 02
Torrent : 720p (This is v2)
Xdcc: /MSG Hiyono|Yuno XDCC SEND 36
Megaupload: Here
Translation Notes:
4:36 - Kana Alberona: It was more appropriate to pick Kana instead of Cana. In the Del Rey Manga version, she is named Cana Alberona. Therefore, do the math.
16:39 - Fuuuuu-ry: Mouretsu which means rage or fury. Explaining why we extended the Fury word instead of putting this Romaji word.
We won’t translate Nakama, because it could be interpreted in many ways or could lead to inaccuracy of the specific English word. So here’s the overall definition:
- Nakama: Japanese term for friend(s), buddy(ies), crew, ally(/ies) comrade(s), or gang.
- Taurus (”gold cow constellation”): If you change the kanji, becomes “golden cow balls” or “bull testicles.” This one is a stretch, but classically, Taurus is a feminite sign.
- Horologium is a small and faint constellation in the southern sky where its name is Latin for clock.
Staff Credits:
Translator: Necoyama
Editor: Necoyama, Refinder, Hiyonomay
Timer: Refinder, Einlanzer, Hiyonomay
Typesetter: Hiyonomay
Encoder: Bzzt_lol
Quality Checkers: Refinder, Hiyonomay, Mouryou and etc…
Distro: Hiyonomay, Mouryou, Refinder